دولة المواطن造句
例句与造句
- ويؤكد أصحاب المطالبات أن القانون الدولي قد درج على اعتبار أن الإصابة التي تلحق بأحد مواطني دولة ما من جانب دولة أخرى إنما تؤدي إلى نشوء مطالبة تخص دولة المواطن وليس الشخص المتضرر.
索赔人说，一国国民受另一国伤害所引起的索赔是国民所属国的索赔，而非受伤害个人索赔。 - وعندما يكون هذان الظرفان التراكميان موجودان، يقع على دولة المواطن واجب ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح الفرد المتضرر، كما يقع عليها وواجب فرعي، وهو الانتصاف المحلي الفعال، لصالح مواطنها الفرد، ضد رفضها.
如果具有这两项附加条件，民族国家就应有义务行使外交保护帮助受害个人，在它拒不行使外交保护时，又有提供有效国内救济、帮助受害个人的附属义务。 - وعلى المرء أن يعتبر أيضا، في ضوء تلك الظروف الاستثنائية والمتممة، أن الحماية الدبلوماسية هي وسيلة الانتصاف الوحيدة المتوفرة للفرد بحيث أن إنكارها من قِبَل دولة المواطن سيعيق تلك المبادئ الأساسية المتعلقة بكرامة الإنسان، التي يرغب المجتمع الدولي بكامله بقوة في حمايتها.
人们还应当考虑到这样的情况：在这些例外和剩余的情形下，外交保护乃是该个人唯一可用的救济，如果民族国家加以拒绝，就会损害到整个国际社会强烈主张保护的人格尊严基本原则。